zaterdag 25 maart 2023

DE JEUGD VAN NAPOLEON IN BRIENNE

    De jeugd van Napoleon speelt zich gedurende een aantal jaren op diverse militaire scholen af. Wij noemen achtereenvolgens Autun, Brienne, Parijs en Valence.

Over zijn jeugd zijn diverse boeken geschreven. Ik noem er hier vier met afbeelding en een korte beschrijving van de inhoud. Er zijn er echter meer.

Dan volgt er een beperkte opsomming van gebeurtenissen en handelingen van Napoleon van dag tot dag.  Ook een artikel over de École militaire te Parijs.

Daarna volgt een uit het Frans vertaald artikel over het beroemde sneeuwballengevecht in de winter van 1783-1784 te Brienne, voorzien van foto's in dit artikel.

Tenslotte heb ik een drietal 'artikelen' over deze materie via CHATgpt laten schrijven.
Gewoon om dat eens te proberen en te kijken wat er uit komt.
Ik heb deze materie in één document bij elkaar gezet.
Daarna gekeken of het een beetje klopt.
Redelijk, hier en daar een kleine misser!

     

The Boy Life of Napoleon (1895) door Madame Eugénie Foa 
Adapted and extended for American boys and girls from the French.
Boston, 1895

Een soort jeugdboek in verhaalvorm.
Geeft niet veel details.


La Jeunesse inédite de Napoleon
Paul Bartel, 1954

Uitgebreide beschrijving van de school te Brienne. Het ontstaan van de school, van de vakinhouden ed. Een dagindeling van 06.00u. 's ochtends tot 22.00u. 's avonds. Een rooster.



La Jeunesse de Napoleon
François Paoli, 2005

Dit boek vat de jeugd van Napoleon samen. In de eerste plaats is hij Corsicaan, dus buitenstaander in Frankrijk. Besproken worden:
- de eerste jaren op Corsica
- de studies op het vasteland (Brienne, dan de École militaire te Parijs|
- het ontdekken van het leven in het garnizoen van Auxonne
- de terugkeer naar Corsica
- de wind van de Revolutie
- zijn positie als  luitenant-kolonel in de Garde nationale van Ajaccio met Pascal Paoli als voorbeeld
- het definitief verlaten van Corsica (1793, 24 jaar)

Conclusie: Napoleon blijft een moeilijk te begrijpen persoon. 



Deel 1 van 7 delen.
Napoléon, Jour apres Jour
Roger Iappini, 2009

Begint op het Colllége d'Autin, de eerste school, waar Napoleon naar toe ging.
In februari 1779, 9 jaar oud. In april 1779 gaat hij naar Brienne, gevolgd van dag tot dag.
Uit dit boek de pag. 18-37 vertaald, hieronder:


Dan een artikel over de École militaire te Parijs:



Nu het artikel over het sneeuwballengevecht, afkomstig uit het tijdschrift Napoléon1er:



LA BATAIILE DE BOULES DE NEIGE


En dan tenslotte de CHATgpt-artikelen.
Ze staan hier:

                                                    CHATgpt over de jeugd van NAPOLEON


NAPOLEON IN VALENCE

Geef je reactie maar eens over dit geheel!


1 opmerking: