maandag 11 december 2023

De film NAPOLEON

 


  Afgelopen weekend (10 dec. 2023) ging ik met een aantal vrienden in Arnhem naar de film NAPOLEON. Voor mij was het lang geleden, dat ik naar een bioscoop ging!
Mijn medegenoten waren geen van allen fan van Napoleon, sommige zelfs het tegenovergestelde, maar ze blonken dan ook niet uit door detail- of andere kennis.
We hebben hier vaak discussies over, vooral in de auto op weg naar Vitesse!
De stemming onder ons was echter zoals vanouds: prettig!

Na het lezen van enkele recensies waren mijn verwachtingen niet te hoog gespannen. 
De reacties op de film in Frankrijk, die niet erg positief waren, werkten hieraan mee.

Het was een spektakelfilm! Leuk om te zien, maar je wordt als niet-kenner niet veel wijzer van het fenomeen Napoleon en van de tijd, waarin hij leefde. Het waarom van de acties en veldslagen bleef niet geduid!

  Enkele persoonlijke opmerkingen:

- de acteur, die Napoleon speelt, is te oud. De film begint als Napoleon twintig jaar is, deze acteur is 47! Je ziet het vooral aan zijn gelaat.
- in de film wordt uitsluitend Engels gesproken. Maar Napoleon en de zijnen waren toch hoofdzakelijk Fransen? 
- de bijrollen komen te weinig uit de verf. Niet duidelijk wordt wie wie is. (voor mij wel, maar voor een 'normale' kijker niet!)
- de sprongen door de tijd zijn vrij willekeurig.
- er zitten veel historische fouten in. Bv. N. heeft nooit op de toppen van de piramiden geschoten.
- er is teveel aandacht voor Josephine en de relatie tussen beide (vind ik).
- het geluid van de veldslagen is veel te hard!

Heb ik wel genoten? 
Ja zeker!

Op de terugweg maakte mijn jongste zoon Fernand de juiste opmerking:
Pa, het is geen documentaire, het is een actiefilm!
En daar heeft hij gelijk in!

Mijn schoondochter Sandra (ook mee geweest) schrijft onderstaande:

Als 'leek' waren een paar kleine onduidelijkheden voor mij in de film. Bijvoorbeeld hoe hij van één van de Consul-rollen opeens eerste Consul was en de andere twee waren opeens(?) weg. Ook bijvoorbeeld de twee jongere meisjes aan het eind leken hem goed te kennen, maar wie het zijn?? De motivatie van de veldtochten kwam op mij over dat hij vooral enorm vanuit vaderlandsliefde dit deed, Frankrijk groot maken en houden. Als dat inderdaad de motivatie was in het echt, dan is dát wel goed overgekomen. Hebben ze zijn inzicht en tactiek in het voeren van de veldslagen wel goed in beeld gebracht? Ik vond dat een mooi stuk en laat zien dat hij een briljant tacticus was. Ze kunnen inderdaad niet alles in beeld brengen, het is immers, zoals Fernand zei, geen documentaire. Een vermakelijk film, mooi gemaakt én mooie muziek erbij.

Sandra, bedankt voor je reactie!

vrijdag 1 december 2023

NAPOLEON LEERT ENGELS

   

                  

   Toen Napoleon naar Sint-Helena voer, heeft hij een poging gedaan om Engels te leren.
Later heeft hij dat op Longwood, zijn woning daar, herhaald.
Veel succes heeft dit leren niet gehad. Hij kon de Engelse kranten (maanden oud!) wat lezen en hij heeft een brief in het Engels nagelaten, die in de Bibliothèque national de France (Parijs) ligt. Het onderstaande korte artikel gaat over deze zaken
(bron: tijdschrift Napoléon 1er, nov-dec-jan 2016 pag. 48 en 49).

Hier het artikel:                         N. leert Engels

De Engelse brief met de Nederlandse vertaling er onder:    Brief