maandag 4 september 2023

DE DOOPACTE VAN NAPOLEON

 

                              

Napoleon is geboren op Corsica, in de hoofdstad Ajaccio, op 15 augustus 1769.
Dat wordt zo aangenomen, een letterlijk bewijs is er niet. Of deze datum juist is, wordt door sommigen betwijfeld. Ook wordt er beweerd, dat hij niet de echte zoon van Charles Buonaparte is, maar een andere vader heeft, nl. Dhr. Marboeuf, de weldoener van de familie Buonaparte op Corsica. Zijn moeder is wel echt zijn moeder!
Zie over deze materie op deze weblog bij 27 augustus 2021, waarin ik deze suggesties uitgebreid behandel. (titel: De geboorte van Napoleon)

Wat wel gedocumenteerd en dus vaststaat, is zijn doopacte.
Hieronder vind je een tekst van Jacques-Olivier Boudon, Président van het Institut Napoléon. Uit het tijdschrift Napoléon 1er, mei-juni-juli 2012, pag. 40 en 41.
Hij legt uit en bespreekt deze doopacte. Ik heb het een en ander vertaald.

                            


Doopakte van Napoleon Bonaparte

 Door Jacques-Olivier Boudon, Voorzitter van het Napoleon Instituut

 Hoewel de omstandigheden van de dood van Napoleon vandaag de dag nog steeds onderwerp van debat zijn, zijn de omstandigheden van zijn geboorte ook altijd betwist. Men vraagt zichs af of Charles de vader was, maar ook wat de geboortedatum van de toekomstige keizer was, die sommigen wilden dateren tot het begin van het jaar 1768. Het belangrijkste argument ter ondersteuning van deze stelling was de doopakte van Napoleon, toen hij in maart 1796 met Josephine trouwde.

 In werkelijkheid probeerde hij destijds, terwijl hij trouwde met een vrouw die zes jaar ouder was dan hij, zichzelf ouder te maken en een kopie over te leggen van de doopakte van zijn broer Joseph, geboren op 5 januari 1768, terwijl Joséphine in tegelijkertijd drie jaar jonger werd gemaakt. De geboorte van Napoleon begin 1768 verleent geloofwaardigheid aan de stelling, die op grote schaal wordt gebruikt door de verspreiders van de zwarte legende, volgens welke hij geen Fransman zou zijn en daarom een ​​buitenlander zou zijn, aangezien Corsica op die datum nog Genuaans was. Deze aanname zou in ieder geval geen wettelijke basis hebben, aangezien de Corsicanen, ongeacht of ze geboren waren vóór of na de datum van de overdracht door Genua aan Frankrijk, gelijkwaardige rechten zouden hebben.

 Maar bovenal is deze aanname niet bestand tegen onderzoek van de documenten, die in ons bezit zijn, in dit geval de doopakte van Napoleon, bewaard in de parochieregisters van de kathedraal van Ajaccio en vervolgens gedeponeerd in het Departementale Archief waar ze momenteel worden bewaard. Wat leren wie hieruit? Dat Napoleon Bonaparte, zoon van Charles, zelf zoon van Joseph, en Laetitia, zijn vrouw, op 21 juli 1771 werd gedoopt door Jean-Baptiste Diamante, penningmeester van de kathedraal van Ajaccio. Merk op dat de familienaam wordt gespeld als ‘Bonaparte’, een teken dat deze spellingsvariant sinds die tijd bestaat. De datum van de doop kan verrassend zijn. Het is bijna twee jaar na de geboorte van Napoleon op 15 augustus 1769, zoals de acte aangeeft. Het was in die tijd op Corsica een heel normale gewoonte om het moment van de doop uit te stellen, omdat de pasgeborene bij de geboorte onder water stond, zoals Napoleon het geval was, die het doopwater ontving, zoals de acte beschrijft, in het huis van de aartsdiaken Lucien, zijn oudoom, en met zijn toestemming.

 De familie Bonaparte koos ervoor om Napoleon en zijn jongere zus, Marie-Anne, geboren op 14 juli 1771 en overleden in december van hetzelfde jaar, tegelijkertijd te laten dopen. De acte noemt ook, zoals het hoort, de naam van de peetvader en meter. De peetvader van Napoleon is Laurent Glubega, die ook de peetvader van zijn zus is. Net als Charles Bonaparte sloot Laurent Glubega zich aan bij de Franse zaak, nadat hij een aanhanger van Paoli was geweest. Een paar maanden eerder, in februari 1771, werd hij hoofdgriffier van de Staten van Corsica en zou plaatsvervangend voor Corsica worden bij de Staten Generaal in 1789.

De meter van Napoleon heette Gertrude Paravicini. Ze is de zus van Charles en dus de tante van Napoleon. Ze was getrouwd met Nicolas Paravicini, haar neef, een notabele uit Ajaccio. Door deze doopdaad verschijnt dus een uitgebreide familie bestaande uit Corsicaanse notabelen, afkomstig uit Ajaccio maar ook uit Calvi in ​​het geval van Grubega, die zich bij de Franse partij aansloot. en zouden bijdragen aan de opkomst van Napoleon in de jaren 1780, zoals blijkt uit zijn correspondentie waarin ze allemaal worden geciteerd. 


                                   
                                                                                   

        
De vertaling

 "In het jaar duizend zevenhonderd eenenzeventig, op eenentwintig juli, werden plechtige ceremonies en gebeden gehouden voor Napoleon, de zoon van het legitieme huwelijk van Monsieur Charles, van wijlen Joseph Bonaparte en van Madame Marie Letizia, zijn vrouw, thuis al naar behoren ondersteund door eerwaarde Lucien Bonaparte; hij werd geboren op de vijftiende dag van augustus duizend zevenhonderd negenenzestig.
De zeer illustere Laurent Giubega de Calvi, de aanklager van de koning, woonde de heilige ceremonies bij als peetvader en als meter mevrouw Geltrude, echtgenote van de heer Nicolas Paravisini, de huidige vader, die met mij tekenden. 

Ondertekend bij register: Carlo Buonaparte, Lorenzo Giubego, Geltrude de Paravicini en Gio Batta Diamante Economo,"