BONAPARTE ME DISAIT........

 

In mijn bibliotheek heb ik al enige jaren het boek BONAPARTE ME DISAIT........
Gedurende de maanden juli en augustus 2026, toen het zo warm was, heb ik dit boek vertaald.

Dat viel mij achteraf niet mee. Het vertaalde vergde nogal wat nawerk, vooral de leestekens vroegen veel aandacht. (Dat is in het Frans toch heel wat anders dan in het Nederlands!)
Het boek zelf is uitgekomen in 1942, in een rode en in een gele omslag, inhoud gelijk.

Het is een zeer interessant boek, maar enige kennis vooraf van Napoleon is wel gemakkelijk! Daarom heb ik er een paar samenvattingen bij geplaatst, die het begrijpen van deze materie wat duidelijker maken!

                          

                                     

                                          

      

Eerst het leven van:       Roederer

Dan een korte samenvatting van dit boek:  Samenvatting

Dan een zinvolle beschouwing over de inhoud: Beschouwing

Tenslotte het door mij vertaalde boek zelf:
                                BONAPARTE ME DISAIT...