LE RETOUR DES CENDRES

Deze keer gaat de blog over Le Retour des Cendres (De Terugkeer van de Overblijfselen, ook wel: de Terugkeer van de As) van Napoleon in 1840, negentien jaar nadat hij op Sint-Helena begraven werd.

Roel bij graf N. op Sint-Helena 
2009

Over dit onderwerp heb ik enkele Franse boeken. Ik laat ze hier zien.

                                                   

                                                  

Een van deze boeken heb ik de afgelopen maand (juni 2024) vertaald in het Nederlands.

Dit boek is geschreven door Jean Bourguignon, een Fransman, kenner van Napoleon en directeur van Mailmaison. 

Hier iets over zijn leven:                     JEAN BOURGUIGNON

Vooraf enkele opmerkingen over dit boek:

Technisch:

1. Het boek heeft goedkoop papier, typisch Frans!
2. Het boek is uitgegeven in 1941, begin WO II.

3. Er staan voorin twee namen geschreven, een met potlood en een met inkt.

4. Het boek is gekocht of ter beschikking gesteld door een zekere Roubret, de 'inkt'-handtekening tijdens een tombola op 15 maart 1943. (zie foto hieronder)
5. Het boek heeft 250 pagina's. Roel heeft de tekst vertaald tot en met pagina 243. Daarna volgen een hoofdstukkenoverzicht en enkele blanco pagina's.

Inhoudelijk:

              
1. Er staan acht zwart-wit foto's in.

2. Het boek gaat over drie onderwerpen:

    a. alles over het terughalen van de overblijfselen van Napoleon van Sint-Helena

       naar Parijs (1840, 90 % van het boek).

    b. De teruggave van de overblijfselen van de zoon van N. Napoleon II in dec.1941.
        Vanuit Wenen naar Parijs en met toestemming van Hitler.
    c. De staat van het huis Longwood op Sint-Helena vanaf 1901 en het opknappen

        ervan tot 1940.
3. Opmerkelijk is dat deze Fransman beleefd over Hitler schrijft (zie pag.224).
    Hij noemt hem 'le chancelier'.

Nu de tekst van het boek met daaronder een aantal afbeeldingen en foto's om de inhoud van de beschrijving van het beter te begrijpen:

Le Retour des Cendres

Begrafenispenning Parijs 1840

                             

            

                   

Alle foto's uit het boek

                                                

Enkele afbeeldingen ter verduidelijking van het boek en de gebeurtenissen:

    

                   

Degen, door
generaal Bertrand op de kist
in Parijs gelegd

KONINGSMOORD OP HET LOO

                                

Onlangs gaf iemand mij een aanrader.
Lees Het Nederlandse boek KONINGSMOORD OP HET LOO.
Hij vertelde er enthousiast over.
Ik heb het besteld bij Bol.com.
Kreeg het op een vrijdag in de bus en op maandagmiddag had ik het uit!

Het greep me dus meer dan ik in eerste instantie dacht!
Napoleon wordt er even in genoemd, dus er is een link met deze weblog.

Het gaat over de vermeende moord op het Loo (in Apeldoorn).
Volgens dit boek is op Willen II door zijn zoon, de toenmalige kroonprins
Willem III in de nacht van dinsdag 12 op woensdag 13 maart 1849 doodgeschoten.

Het boek begint met de tekst (blz. 6):

"De kroonprins van toen, dat was dus de latere koning Willem III, gaf een feest op Het Loo en liet blote meisjes dansen op de statietrap. Helemaal onverwacht verscheen in het geroezemoes plotseling zijn vader, de koning, bovenaan de trap. De kroonprins, die aangeschoten was, trok zijn revolver en schoot hem pardoes dood."

Dit feit wordt nergens in onze geschiedenisboeken vermeld. Er wordt ook in de geschiedenislessen geen melding van gemaakt.
Het is des te interessanter om dit boek te lezen!
Persoonlijk lijkt mij dit verhaal juist, gezien de hoeveelheid bewijzen, die de auteur voor deze gebeurtenis aandraagt.

Een aanrader dus!

Wiielm III en zijn gezin

  

De route, die Willem II gevolgd heeft