vrijdag 14 oktober 2022

AANSLAGEN OP NAPOLEON (3)

 Ernst Christoph August von der Sahla

In het jaar 1811 probeerde een wederom wat onzekere, slecht voorbereide en wat alleen staande jongeman (lone wolf) een plan uit te voeren Napoleon te vermoorden, dit keer te Parijs.
Zie hier zijn levensbeschrijving:  Sahla
Uiteindelijk viel hij in een degen en verwondde zichzelf ten dode.
Helaas heb ik geen enkele afbeelding van hem kunnen vinden.

Een eerste verhoor vond plaats door Bourienne, die als hoofd in het paleis werkte.
Hieronder de Franse tekst:




Later werd hij weer verhoord en sprak hij als volgt:

VERKLARING VAN SAHLA

(uit: Napoleon Ier, no.16, sept-oct. 2002, pag. 51)

Uit het Frans vertaald door Roel Vos. Okt. 2022

Sahala is mentaal klaar voor het vuurpeloton (hetgeen niet gebeurt! En verklaart:

‘Wat kan mij het leven schelen? Als Staps, evenals ik, het niet fout gedaan had, was Napoleon er niet meer, want hij (Staps) heeft het geluk gehad dichtbij hem te kunnen zijn gekomen, maar hij beefde….’

‘Na mij zullen er anderen komen. Die zullen niet uit Saksen komen: de studenten uit Leipzig zijn zwak en slap, maar uit Westfalen, waar men erg ongelukkig en ontevreden is; uit de Hansesteden zal men zich verzamelen, uit Italië en uit Spanje. Het staat vast, dat uiteindelijk iemand zal slagen!’


Geen opmerkingen:

Een reactie posten