Afgelopen week kocht ik in een tweedehands winkel een oud sprookjesboek van de gebr. Grimm in het Nederlands. De prijs was zeer gering: 1,50 euro! Het ziet er nog netjes uit.
De oorspronkelijk uit het Duits vertaalde versie (door M.M. de Vries-Vogel) stamt uit 1940 en werd integraal herdrukt in 1984. Het boek is vrij groot en zwaar, heeft 523 pag.
Er staan 200 sprookjes in en 10 kinderlegendes. Achterin wordt van elk sprookjes iets over de achtergrond ervan verteld. De illustraties zijn van Anton Pieck, er zitten een aantal gekleurde platen in. Hieronder een verdere indruk van dit boek:
De oorspronkelijk uit het Duits vertaalde versie (door M.M. de Vries-Vogel) stamt uit 1940 en werd integraal herdrukt in 1984. Het boek is vrij groot en zwaar, heeft 523 pag.
Er staan 200 sprookjes in en 10 kinderlegendes. Achterin wordt van elk sprookjes iets over de achtergrond ervan verteld. De illustraties zijn van Anton Pieck, er zitten een aantal gekleurde platen in. Hieronder een verdere indruk van dit boek:
Nu vraag je je misschien af wat dit alles te maken heeft met Napoleon.
De eerste relatie is, dat de gebroeders Grimm leefden in de zelfde periode als Napoleon, nl. in het tijdvak van ongeveer 1785 - 1860 (zie de levensbeschrijving hieronder voor de juiste gegevens). Ze hebben de Keizer zelf nooit ontmoet.
De eerste relatie is, dat de gebroeders Grimm leefden in de zelfde periode als Napoleon, nl. in het tijdvak van ongeveer 1785 - 1860 (zie de levensbeschrijving hieronder voor de juiste gegevens). Ze hebben de Keizer zelf nooit ontmoet.
Er zijn nog meer relaties aan te wijzen:
Het verband tussen Napoleon Bonaparte en de gebroeders Grimm
is niet direct of persoonlijk, maar er is wel een indirecte link die vooral te
maken heeft met de tijdsperiode en de impact die Napoleon op Europa had. Hier
zijn enkele belangrijke punten:
- Tijdperk
van de Franse overheersing: Napoleon Bonaparte regeerde van 1804 tot
1814 over Frankrijk en grote delen van Europa. Gedurende deze periode
waren de landen van de Duitse gebieden onder Franse invloed of bezetting,
wat invloed had op de cultuur, politiek en wetgeving in deze regio's. De
gebroeders Grimm, Jacob en Wilhelm, werden geboren in de late 18e en
vroege 19e eeuw, en hun werk werd sterk beïnvloed door de veranderingen in
Europa tijdens de napoleontische oorlogen en de daaropvolgende tijd.
- Napoleons
invloed op Duitsland: Tijdens de napoleontische oorlogen en de tijd
van de Franse overheersing werden verschillende Duitse staten
gereorganiseerd en herschikt. Dit leidde tot een hernieuwde interesse in
de Duitse cultuur en identiteit, wat bijdroeg aan de opkomst van de romantische
beweging in de literatuur en folklore. De gebroeders Grimm waren een
belangrijk onderdeel van deze beweging. Ze verzamelden en publiceerden
volksverhalen en sprookjes die bijdroegen aan het versterken van de Duitse
nationale identiteit.
- De
gebroeders Grimm en de Duitse eenheid: Na de val van Napoleon, toen
het Duitse Rijk weer werd heringericht, kregen ideeën over nationale
eenheid en culturele identiteit meer aandacht. De gebroeders Grimm
speelden een belangrijke rol in het documenteren van de Duitse folklore
als een manier om een gemeenschappelijk cultureel erfgoed te creëren, wat
uiteindelijk zou bijdragen aan de Duitse eenheidsbeweging in de 19e eeuw.
- Napoleon
als inspiratie voor nationale verhalen: Napoleons heerschappij en
zijn invloed op de verschillende Europese volkeren voedden de behoefte aan
nationale verhalen en symbolen. Dit sluit aan bij het werk van de
gebroeders Grimm, die hun sprookjes zagen als een manier om de culturele
wortels van de Duitse volkeren te behouden en te versterken, vaak in
tegenstelling tot de Franse invloed van Napoleon.
Hieronder enkele afbeeldingen van deze sprookjesschrijvers:
Ik neem mij voor elke week een aantal van deze sprookjes te lezen!
